● 1月—12月 400名中国青年访法；100名非洲青年访华。中国与法语国家和地区友好交往络绎不绝，各地举办众多会展活动，涉及政经、社会、文艺、科技、军事、农工、传媒、环境等各领域，广大口笔译工作者参与，国人进一步关注法语的学习和使用。

● 1月－12月 高科技促进法语教学和使用：众多法语数字版刊物(?北京周报?、?今日中国?、《人民画报》等）绽放新花，一批实用可信的电子字典（卡西欧《英汉法电子词典》等）面市，特别是央视开通了全天不间断专播法语节目频道。

● 2月、5月、6月外研社陆续出版中译法研讨会审定的《汉法新词语汇编》、引进版视听教材《走遍法国》（第二册）、外语高校新版教材《法语》。此类质量高、发行广的实用工具书及口语和综合教材深受翻译和师生欢迎。

● 5月、12月 受人事部委托，由外文局实施的第三次全国法语翻译专业资格（水平）考试举行（67人获合格证书），全国翻译系列高级专业技术职务任职资格评审会议举行（9人获法语译审或副译审任职资格）。

● 6月、12月 第十、十一次中译法研讨会举行，规范和审定重要时政词语译文500条；各单位踊跃申办研讨会，计划排至2009年。研讨会集体博客和网站开通，提供了学用法语的好工具、同行交流的新平台。

● 9月 经教育部批准，我国外语高校本学年起可设法语翻译学士和硕士学位；同时，高等院校翻译教学指导委员会获准成立。多本口笔语翻译专著在国内问世。

● 10月2日－11日 世界夏季特奥会在上海举行，外交部高级口笔译、当地翻译及众多志愿者以法语为工具，为来自30多个法语国家和地区的运动员、教练、家长提供服务。

● 10月－11月 北京和相关城市大力营造法语环境迎奥运：中方与国际法语组织代表签署《北京奥运会法语促进协议》，与法国使馆联手推出《迎奥运法汉口语100句》培训手册，前外交官和高校学生纷纷加入志愿服务者队伍。

● 10月 中共十七大召开，会议前后许多法语翻译、记者、编辑和相关行业工作人员参与现场翻译、文件笔译、新闻报道和传播；日前，《中国共产党第十七次全国代表大会文献》（法文版）由外文出版社出版发行。